METRÓPOLI MALAGUEÑA

Para comenzar, nada mejor que enseñaros nuestra ciudad que aunque sea pequeñita esconde grandes rincones desde los que observar cada una de sus inmejorables vistas.
El sol, el cielo celeste y la luz son los fundamentales protagonistas del día durante la mayor parte del año.

To start, what better than to show you that even our tiny town hides great corners from which to observe each of its unbeatable views.
The sun, the blue sky and light are the fundamental protagonists of the day for most of the year.

                                   
                                 Aquí os dejamos un par de imágenes del ayuntamiento de Málaga.
                                     Here you have a couple of images of the Málaga's town hall.

Podéis ver un plano precioso del ayuntamiento desde los jardines de El Parque de Málaga.

You can see a beautiful plane from the gardens of the town hall of the Malaga Park.

                              Otro lugar lleno de historia es El Castillo, desde el que podéis observar
                                                       el paisaje en El Mirador de Gibralfaro.

                                   Another place full of history is El Castillo, from where you can see
                                                 the landscape in El  Mirador de Gibralfaro.

Estas son algunas de las imágenes que logramos sacar desde las torres de El Castillo.

These are some of the images that we get from the tower of El Castillo.

                                               (Fuente de las Tres Gracias)

 

                                                                                                 (Plaza de Toros)

                                                                                  (Parque del Ayuntamiento)

Además uno de los sitios que actualmente más visitantes tiene es el reciente ''Muelle Uno''', una parte del puerto en el que puedes desde comer en los lugares mas chic de Málaga hasta observar todos y cada uno de los barcos de tus sueños, incluso poder disfrutar de un paseo a bordo de barcos desde los que poder ver   la inmensidad del mar. Está creado para pasar un día de compras, probar la gastronomía malagueña y que los mas pequeños de la familia jueguen en los parques infantiles y recreativos con los que cuenta este                          estupendo lugar.
Also one of the sites that now have is the most recent visitors ''Muelle Uno'', part of the port from where you can eat in the chic area of Malaga to observe each and every one of the ships of your dreams even able to enjoy a ride aboard boats from which to see the immensity of the sea. It is set for a day of shopping, try the Malaga gastronomy and the smallest of the family play in the playgrounds and recreation are there in this great place.

                                                                                                    (Muelle Uno)

                                                                                            (Puerto de Málaga)

Y como no hablaros de nuestra Manquita , la catedral de Málaga llamada así porque le falta una de sus         torres. Si optáis por visitarla no podéis perderos los jardines que la rodean.
And not to speak of our Manquita, Malaga Cathedral so called because it lacks one of its towers. If you opt for you can not miss visiting the gardens that surround it.

Os animamos para que con la llegada de la primavera disfrutéis de una de las mejores épocas de Málaga.

We encourage that with the arrival of spring enjoy one of the best times of Malaga.